有线同声传译会议系统设计

有线同声传译会议系统的应用

有线同声传译方式主要应用在保密性要求较高的会堂、厅堂等场所，且多为设固定式座位;不设固定座位时，宜用无线式;当有特殊需要时，宜采用有线与无线混合方式。

有线同声传译会议系统类型及规模的选择

1.有线同声传译按其座位设里分为固定式、半固定式、全活动式三种类型。

(1)固定式设计，

同声传泽翻译室里的控制桌和翻译控制盒，主席台上的语言设备、坐席上译音收听盒等设备均为固定式安装。这种形式适用于经常性使用同声传译系统的场所。例如，常用来作学术报告的多功能厅。它的优点是使用方便，会议前不需要进行调整，设备不容易损坏;缺点是专用设备多、线路长、投资大。

(2)半固定移动式设计

它和固定式设计不同的地方是坐席是可移动的，译音收听盒同样固定在坐席上。这样译音收听盒的配线设计使用移动式软护套多芯线，并用多芯线插座插接，这种形式适合于一般的大厦内的多功能厅。因为常作学术报告的多功能厅的坐席不是固定的，厅内的坐椅在作大会报告时可排列成一排一排，又可排列成圆形、方形、椭圆形或其他形状作为会议讨论用。半固定式投资比固定式节省，而且使用方便、灵活，不需要调整，但坐席移动时要设置插接线。

（3)全活动式设计

翻译室、译音控制室为固定式安装，而主席台语言设备、坐席上的译音收听盒等设备宜为不固定安装，到需要开会时临时装上即可。这种形式适合于与邻近几个部门或单位共用一套同声传译设备的场所。它的优点在于使多功能厅具备召开国际性会议的功能，以节省设备投资，充分发挥设备利用率。