编辑:管理员 浏览: 次 时间:2019-10-30
Q:无纸化会议系统中的同声传译是什么原理?
A:甲乙双方代表会面。当甲的代表发言时,翻译甲把他的语言翻译成乙的语言。乙的代表几乎同时听到翻译的内容并及时回答。翻译员乙然后把他的演讲翻译成甲的语言同样,a国代表几乎同时听到了翻译的内容,并及时作出了答复。我们将此过程简化为示意图,如图所示。这样的翻译过程可以清楚地看到会议时间是及时的,因为电子系统用于语音翻译、交流和分发,而翻译工作所花费的时间只与译者的反应速度有关。
无纸化会议系统的口译员可以清楚地识别说话人的具体位置,及时了解说话人的身份和谈话的代表性位置,并阐明某些语言的特殊含义。
电话 | 4006888039 | |
传真 | 020-39175852 | |
邮箱 | yingxidianzi2012@126.com | |
地点 | 广州市番禺区桥南街巴顿·昊通大厦2-111室 |